マルコによる福音書 1:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² すると、重い皮膚病が直ちに去って、その人はきよくなった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

リビングバイブル

⁴² するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² たちまち重い皮膚病は去り、その人は清くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² イエスが彼に触れると、皮膚病はスーっと治っていった。

聖書 口語訳

⁴² すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。

マルコによる福音書 1:42 相互参照

詩篇 33:9

主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。

マタイによる福音書 15:28

そこでイエスは答えて言われた、「女よ、あなたの信仰は見あげたものである。あなたの願いどおりになるように」。その時に、娘はいやされた。

マルコによる福音書 1:31

イエスは近寄り、その手をとって起されると、熱が引き、女は彼らをもてなした。

マルコによる福音書 1:41

イエスは深くあわれみ、手を伸ばして彼にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言われた。

マルコによる福音書 1:43

イエスは彼をきびしく戒めて、すぐにそこを去らせ、こう言い聞かせられた、

マルコによる福音書 5:29

すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。

ヨハネによる福音書 15:3

あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。